Paulo Greuel - Apresentação: Diógenes Moura | Português | English - topo


Paulo Greuel Curitiba 1951

Paulo Greuel desenvolveu suas primeiras experiências fotográficas em Blumenau. Mas foi a partir de sua mudança para Düsseldorf, em 1980, que seu nome começou a se firmar no círculo de fotógrafos contemporâneos de maior renome internacional.

Nos anos 80 e 90, Greuel recebeu vários prêmios, teve trabalhos publicados nos Anuários Photographis e European Photography e participou de mostras em galerias e museus de Düsseldorf, Frankfurt, Lisboa, Gênova, Bruxelas e Berlim. Reinhold Misselbeck, Diretor de Fotografia do Museu Ludwig, em Colônia, escreveu: “As fotografias de Paulo Greuel são claramente reconhecidas como produto da imaginação. Ele constrói seu próprio Theatrum Mundi, distanciando-se do registro da realidade préestabelecida”.

Em 2000 foi convidado para participar da mostra Brasil + 500, Mostra do Redescobrimento, na Fundação Bienal de São Paulo. De volta ao Brasil, realizou individuais no MASC e no Palácio Cruz e Souza - MHSC, em Florianópolis, no MARGS, em Porto Alegre, e na Pinacoteca do Estado de São Paulo.

Em 2005, Greuel participou da mostra Arte Brasileira Hoje - Coleção Gilberto Chateaubriand, que reuniu no MAM do Rio de Janeiro as obras mais significativas da coleção. Considerado um fotógrafo altamente refinado e uma referência da criação estética na fotografia por grandes críticos internacionais, Greuel tem atualmente trabalhos expostos nas galerias Multipla de Arte, São Paulo, e Neuhoff Gallery, New York
.

Paulo Greuel - Apresentação: Diógenes Moura | Português | English - topo


FOTOGRAFIA CONTAMINADA PELO VENTO

O fotógrafo Paulo Greuel, que voltou ao Brasil em 2002, depois de viver por mais de duas décadas na Alemanha, liberta suas imagens do estúdio, cria uma série horizontal e sai correndo com a câmera em direção ao mar.

O fotógrafo Paulo Greuel vive numa pequena casa, com montanhas no segundo plano e o mar diante dos olhos, num recorte extraordinário de geografia chamado Campeche, em Florianópolis. Não fosse pela presença do homem e sua mão - quase sempre perversa -, diante da natureza, aquele seria um lugar psicodélico, onde se poderia viver, nos dias atuais, um lindo sonho delirante. A figura de Greuel protege, de certa forma, essa simbologia. Não foi por acaso que ele deixou Düsseldorf, na Alemanha, cidade onde viveu por mais de 20 anos, para entregar-se ao tropicalismo de sua vida marota, com dias horizontais, e libertar sua fotografia das quatro paredes dos estúdios, onde cresceu (ele e suas imagens), tornando-se um nome entre os nomes da fotografia contemporânea internacional. Se é que esse fato tenha algum significado mais profundo diante de um artista que pensa a sua arte como fluxo para os seus dias: tomando a fotografia como auto-retrato, Paulo Greuel é um nome desde que assim foi batizado. "O choque em posteridade é uma introdução ao olhar fotográfico de Paulo Greuel", escreveu o crítico Jayro Schmidt, num texto intitulado As Inventivas do Olhar. Gilberto Chateaubriand, que diz ser "seu devoto colecionador" e tem em seu acervo 16 imagens de três séries distintas, diz que "as imagens de Greuel me transportam, com a maior felicidade, para o seu mundo fantasmagórico campecheano". O que faz o artista diante da emoção do outro? Metáfora como resposta: a arte pertence ao mundo tanto quanto independe dele.

Três esponjas sobre uma cartela triangular, no início dos anos 80, e ali estava o começo da pesquisa de imagem na qual o fotógrafo se insere até hoje. Naquele recorte construtivista, as cores do país deixado para trás modificavam o método e mantinham aquecido o frio que a alma poderia sentir nos seus momentos de procura.

A imagem o levou a fotografar para revistas de moda e campanhas publicitárias em Milão e Nova Iorque. Em seguida, Greuel passou pelo preto e branco para chegar, talvez, a uma das suas séries mais provocantes, Bildnis, que teve quatro imagens exibidas na Mostra do Descobrimento, em 2000, e depois, em grande escala, na Pinacoteca do Estado de São Paulo, em 2002. Bildnis, um conjunto de retratos onde a cor tem uma aderência ainda "intelectual", leva para o percurso do fotógrafo questões interiores: se um retrato imaginário foi pintado por Rubens, e não foi isso mesmo o que ele fez, poderia haver a salvação de uma figura que, ali, na tela, seria construída com olhos de uma outra, encarando o lado de fora da eternidade, na obra de um outro personagem, o artista. Com seus retratos levados para um sistema indireto, Greuel deu início à busca do seu "outro mesmo eu", criando o seu próprio Theatrum Mundi.

Atualmente vem dos seus dias horizontais a ação do fotógrafo. Tudo explodiu, saiu correndo, entregouse ao vento, entrou no mar para provocar a "felicidade' da qual Chateaubriand nos fala. Dos seus dias de "contaminação campecheana", segundo o próprio diagnóstico do artista, surgiu Sonho Tropical (2004), uma invenção particular, onde os registros imagéticos produzem uma realidade inteiramente liberta, e, ao mesmo tempo, precisa, da noção entre tempo e espaço. Dunas, mar, céu, vegetação, gravetos e o vento Sul tornam-se protagonistas da fotografia e dos dias do homem que volta às suas origens naturais para ultrapassar a questão virtual da técnica, e entrar num mundo, digamos, de sonhos, distante de qualquer fragmento que se aproxime do tédio. Assim encontra-se o fotógrafo nos dias de hoje: evoluindo no sonho, percebendo suas conseqüências, encontrando a abstração na série mais recente, Paraíso Tropical, e tendo que, para fotografar, interromper sua verticalidade física, deitar-se, e manter-se no mesmo nível do mar.

Diógenes Moura   

Paulo Greuel - Apresentação: Diógenes Moura | Português | English - topo


PHOTOGRAPHY CONTAMINATED BY THE WIND

The photographer Paulo Greuel, who returned to Brazil in 2002 after living in Germany for over two decades, has released his images from the confines of the studio, created a horizontal series and run off with his camera towards the sea.

The photographer Paulo Greuel lives in a small house with a backdrop of mountains and a view of the sea in a geographically blessed place called Campeche in the city of Florianópolis. If it weren't for the signs of man - nearly always perverse - standing up to nature, it would be a psychedelic place where one could live a lindo sonho delirante [a delirious and beautiful dream]. In a certain way the figure of Greuel watches over this symbolism. It was no accident that he left Düsseldorf, his home for over 20 years, to surrender himself to the horizontal days and tropicalism of a more laid-back life, releasing his photography from the confines of the studio where both he and his images grew up, and in which had made his name in international contemporary photography circles. The relevance of this name is questionable though for an artist who considers his art as a vital part of his life: if one considers photography as self-portrait, Paulo Greuel has been a name since he was christened. "Delayed shock is an introduction to Paulo Greuel's photographic eye", wrote the critic Jayro Schmidt, in a text entitled As Inventivas do Olhar [The Inventives of the Look]. Gilberto Chateaubriand, who professes to be "his devoted collector" and has 16 images from 3 separate series in his collection, says that "Greuel's images transport me, with the greatest of happiness, to his phantasmagorical Campechean world". How does the artist react to the other's emotion? A metaphor is the answer: art belongs to the world as much as it is independent of it.

Three sponges on triangular card from the start of the 1980s; so began the line of image research which the photographer still follows. In that constructivist snapshot, the colors of the land he left behind modify the method and keep away the cold that the soul can feel in its moments of searching.

This image took the photographer to fashion magazines and advertising campaigns in Milan and New York. Greuel progressed from black and white to arrive at perhaps one of his most provocative series, Bildnis, from which four images were shown at the Mostra do Descobrimento [Discovery Show] in 2000, and later, on a greater scale at the Pinacoteca do Estado de São Paulo [São Paulo state Pinacotheca] in 2002. Bildnis is a group of portraits with an 'intellectual' adherence to color that brings interior questions to the fore of the photographer's attention: if an imaginary portrait had been painted by Rubens (and surely this was exactly what he did), there could be the salvation of someone who, there on the canvas, would have been constructed by another's eyes and be facing eternity in the work of someone else, the artist. With these portraits that are focussed on an indirect system, Greuel began his own search for ìthe other myselfî, so creating his own Theatrum Mundi.

Nowadays the photographer's work stems from his horizontal days. Everything blew up, ran off, gave itself up to the wind, and entered the sea to provoke the "happiness" about which Chateaubriand talks. According to the artist himself it was from these days of "Campechean contamination" that Sonho Tropical (2004) emerged, a unique invention, where the imagetic register produces a completely free yet at the same time, precise, reality of the idea between time and space. Sand-dunes, sea, sky, vegetation, driftwood and the south wind became the protagonists both of the photographs and the days of this man who returned to his roots to pass over the virtual question of technique and enter into a world of dreams that is far from anything nearing tedium. And so we find the photographer today: evolving his dream, understanding its consequences, finding abstraction in the most recent series Paraíso Tropical [Tropical Paradise] and discovering that in order to photograph he must interrupt his physical verticality, lie down and stay at sea level.

Diógenes Moura   

Paulo Greuel - Apresentação: Diógenes Moura | Português | English - topo

Coordenação e Projeto Gráfico: Gabriel Vlavianos | Relações Institucionais: Baby Pacheco | Texto: Diógenes Moura
Assessoria de Imprensa: Myrine Vlavianos | Fotolito e Impressão: Laserprint Editorial


Av. Morumbi 7986 - São Paulo - SP - 04703-001 - Brasil
tel.: (55 11) 5041.0157 fax: 5041.7115 - multipla@multipladearte.com.br